hello
your second patch doesn't work : no sound on eac3 channel
if you want there is a sample of vdr hd-eac3 recording here:
http://dl.free.fr/ew4rJddM8 103mo
else , i don't know what mailing-list is the more indicate for debuging
the vdr or xine-dev mailing-list ?