[vdr] [PATCH] Fix build with g++ 4.7.0.