That issue was fixed in version 0.3.1. Are there any further changes that are required for VDR 2.0.0?
rotorng-0.3.1
- still relies on the old Makefile this is easy to fix, copy the Makefile from dvbhddevice adapt the line PLUGIN and OBJS, thats all no backwards crap, no worrys :) depend the plugin to >=vdr-1.7.38 in README
- remove the leftover DIR /locale (from earlyer local compile?)