diff -urN vdr-1.3.32-orig/i18n.c vdr-1.3.32/i18n.c
--- vdr-1.3.32-orig/i18n.c	2005-09-22 16:54:50.000000000 +0200
+++ vdr-1.3.32/i18n.c	2005-09-22 16:59:50.000000000 +0200
@@ -268,7 +268,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "???? ? ??????",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Optagelses info",
@@ -436,7 +436,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "????",
     "Info",
     "Info",
     "Info",
@@ -2942,7 +2942,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "??????????? ?????????",
     "S kraja sko?i na po?etak",
     "Ridade kerimine",
     "Scroll rundt",
@@ -4079,7 +4079,7 @@
     "?nv??are taste telecomand?",
     "T?vir?ny?t? betan?t?sa",
     "Aprenent les tecles del comandament a dist?ncia",
-    "???? ????? ?????? ??????",
+    "???????? ??????",
     "U?enje k?da daljinskog upravlja?a",
     "Kaugjuhtimispuldi ?petamine",
     "L?rer fjernbetjeningstaster",
@@ -5320,7 +5320,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "??????? EPG-????????????",
     "Po?injem EPG-scan",
     "EPG skaneerimine k?ivitatud",
     "Starter EPG skanning",
@@ -5404,7 +5404,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "??? ????????",
     "Bez titla",
     "",// TODO
     "Ingen titel",