[Workshop-2011] RFC: V4L2 API ambiguities